Create your free account and get 10 bonus questions when you confirm your email. No card needed. Créer un compte gratuit

Essayer gratuitement

P0442: Fuga pequeña detectada en el sistema de control de emisiones evaporativas

Gravité faible

Actualizado: 31/10/2026 · Vérifié : 31/10/2026 · Redactado con IA y revisado; códigos genéricos SAE J2012

Ce que cela signifie

P0442 indica que la centralita ha detectado una fuga pequeña en el sistema que retiene los vapores de combustible del depósito antes de que lleguen a la atmósfera. Este sistema incluye el depósito, el bote de carbón activo (canister), las válvulas de purga y de ventilación, y las mangueras y juntas que los unen. Para comprobarlo, la centralita crea una ligera depresión en el circuito con las válvulas cerradas y vigila si se mantiene; si la presión cae más de lo esperado en un tiempo determinado, registra el fallo. Es un código del monitor de emisiones evaporativas (EVAP), por lo que su efecto principal es ambiental y de cumplimiento normativo, no mecánico.

Puis-je continuer à rouler ?

Oui, vous pouvez rouler, mais faites-le vérifier.

Cela n'empêche généralement pas de conduire normalement, mais ne le laissez pas traîner : faites-le vérifier dans les prochaines semaines ou au prochain entretien. Si d'autres symptômes apparaissent ou qu'un voyant rouge ou clignotant s'allume, arrêtez-vous dès que possible en sécurité.

Au moindre doute, privilégiez votre sécurité : un voyant rouge ou clignotant, de la fumée, une odeur de brûlé ou un changement au niveau des freins ou de la direction sont des raisons de s'arrêter.

Vous avez le P0442 ? Posez la question pour votre voiture

Parlez-nous de votre voiture et de ce que vous remarquez : nous vous répondons ici même, sans créer de compte.

Symptômes

  • Normalmente no se notan síntomas al conducir.
  • Olor leve a combustible, sobre todo al repostar o después de aparcar al sol.
  • Luz de avería encendida, a veces intermitente tras varios ciclos de conducción.
  • En algunos casos, la luz se apaga sola si el fallo no vuelve a aparecer durante varios ciclos.

Causes fréquentes

  • Tapón del depósito mal cerrado, deteriorado o con la junta desgastada (una de las causas más habituales).
  • Manguera del sistema evaporativo agrietada, desconectada o reblandecida por el combustible o el calor.
  • Válvula de purga que no cierra bien o tiene una fuga interna.
  • Válvula de ventilación del canister bloqueada en posición abierta o con fugas.
  • Canister dañado o con conexiones sueltas.
  • Junta o conexión del depósito de combustible con pérdidas.
  • Sensor de presión del sistema EVAP con lecturas erróneas (menos frecuente).
  • La ubicación y el diseño de estas piezas dependen mucho de la marca y del modelo, así que conviene consultar el esquema del sistema EVAP del vehículo concreto.

Ce qu'il faut vérifier

  • Comprobar el tapón del depósito: que cierre bien, que haga clic al apretarlo y que la junta no esté agrietada o dañada.
  • Inspeccionar visualmente las mangueras cercanas al depósito y al canister, buscando grietas, roces o desconexiones.
  • Escuchar con el motor parado y tras arrancar si se oye un silbido, y comprobar si hay olor a combustible en la zona. Si el olor es intenso, no seguir con las pruebas y acudir a un taller.
  • Revisar con escáner los datos de las válvulas de purga y de ventilación y ejecutar sus pruebas de actuación, si el equipo lo permite.
  • Realizar una prueba de humo en el sistema EVAP con un generador de humo, que es el método más fiable para localizar la fuga exacta. Hacerla con el motor parado, sin fuentes de ignición (cigarrillos, chispas, llamas) cerca, en un lugar ventilado, siguiendo el procedimiento y la presión indicados por el fabricante. No retirar el tapón del depósito ni manipular el circuito de combustible sin el procedimiento adecuado. Si no se dispone de equipo o experiencia, encargar esta prueba a un profesional.
  • Revisar el canister y sus conexiones inferiores, y el sensor de presión del sistema, si las pruebas anteriores no encuentran la causa.

Combien coûte la réparation ?

Depende sobre todo de cuál de las causas es la real: a veces basta una limpieza, un conector o un sensor, y otras hay que cambiar una pieza cara. Por eso conviene confirmar la causa antes de cambiar nada. Aún no tenemos suficientes casos reales de usuarios para dar un rango fiable de este código.

Calculer le coût pour ma voiture

Interpréter ce code pour ma voiture Combien coûte la réparation ?

Questions fréquentes

¿Por qué suele conducirse con normalidad si aparece el código P0442?

Porque el sistema EVAP solo controla los vapores de combustible y no interviene directamente en el motor ni en la potencia. Una fuga pequeña no altera de forma apreciable la mezcla de aire y combustible ni el funcionamiento del motor, por lo que el vehículo suele responder con normalidad. Sin embargo, la centralita registra el fallo y normalmente enciende la luz de avería, así que el coche sí avisa de la incidencia aunque no haya una pérdida de rendimiento evidente. Conviene revisarlo para evitar emisiones de vapores y la posibilidad de que se pase la inspección técnica.

¿Se puede borrar? ¿Pasa la ITV? L’effacer ne répare pas la panne et, avec le voyant allumé, le contrôle technique (ITV) est défavorable. Effacer les codes OBD et contrôle technique (ITV) : ce qu’il faut savoir

Informations indicatives sur un code générique. Les causes précises dépendent de la marque et du moteur : confirmez-les par un diagnostic avant de changer des pièces.

Plus de codes de control de emisiones

Tous les codes de ce système

Códigos relacionados